
Films playing in Hamburg this week in their original language.
See all Hamburg cinemas →
In the middle of his life, Paul Gompitz from Rostock makes the decision to travel to Syracuse in Sicily. He is driven to follow in the footsteps of the poet Johann Gottlieb Seume. But: Paul lives in the GDR, behind the most annoying border in the world. His plan is impossible by legal means. So he has to prepare an escape.

Adam's Eight tells the remarkable true story of Karl Adam — a visionary rowing coach who, in 1950s Germany, brought together a group of underdogs and turned them into champions. Within just three years, his team defied all odds and won Olympic gold in Rome in 1960.

A powerful return to roots, this concert captures Black Sabbath in peak form - reuniting to deliver classic hits with raw energy and legendary precision.
The award-winning Swiss architect Barbara Buser saves buildings from demolition and rebuilds them with reused materials. She transforms former industrial sites into urban living spaces that symbolize a careful approach to our environment and to each other. As a woman who is successfully forging her own path in a male-dominated field, Barbara Buser is a role model for the younger generation, who are fighting for a more sustainable, fairer world.

Actually, Bibi had imagined her school internship would be completely different. Because she missed the scheduled start date, she has to fill in as a museum attendant for two weeks instead. While her friend Marita is doing her internship with the police and Florian is working for the Neustädter Zeitung, it initially seems like Bibi is in for a rather boring time. That changes abruptly when an extremely valuable music box disappears from the museum...
Lily Trevino unexpectedly befriends an online stranger who shares her self-centered father’s name. This new Bob Trevino’s support could transform her life.
Matt Hagen's meteoric rise from Gotham street kid to Hollywood leading man is tragically cut short when a local crime boss's actions leave him horribly disfigured. Abandoned by his team and with nothing left, Matt seeks out a cutting edge treatment that miraculously returns him to his former self… but also unexpectedly affects his grip on reality, spiraling him down a destructive path of all-consuming revenge.

In the near future, the “method” controls the health and freedom of society. The life of neuroscientist Mia Holl, who is loyal to the system, changes abruptly when her brother Moritz Holl is wrongly accused of murder and imprisoned. In the fight for truth and justice, Mia begins to question the system and becomes the hunted herself.
After Acme products fail him one too many times in his dogged pursuit of the Roadrunner, Wile E. Coyote decides to hire a billboard lawyer to sue the Acme Corporation.

After a jewelry heist, a father and son are on the run from the police. They find refuge in a coach full of people with disabilities who are on their way to a holiday camp in the Alpine foothills with their carer. Without further ado, they pretend to be a missing fellow passenger and his carer.

Since losing her family, a woman is living alone in the wilderness — far away from society, which is dominated by mistrust and fear after the outbreak of a fatal disease. When she is forced to leave this life behind, she not only experiences a boundless freedom, but also remembers the importance of human closeness and the feeling of belonging.

Emil is spending his summer vacation with his grandmother in Berlin. But on the train there, he is robbed by the ruthless con artist Max Grundeis and a wild adventure begins! Together with his friends Pony, Gustav, Dienstag, Anh, and Jason, Emil sets off in pursuit and embarks on a fast-paced detective hunt across Berlin.

Emil goes to Berlin to see his grandmother with a large amount of money and is offered sweets by a strange man that make him sleep. He wakes up at his stop with no money. It is up to him and a group of children to save the day.
ENHYPEN brings the Seoul opening of its BLOOD SAGA world tour to cinema screens, combining tightly synchronized choreography, a dark fantasy stage design and a powerful band-style concert sound.
In 1949, German writer Thomas Mann and his daughter Erika embark on a road trip across a Germany in ruins, from US-dominated Frankfurt to Soviet-controlled Weimar.
Olga lives a strictly regulated life without attachments in a vast apartment block. When out of financial necessity she rents a room in her apartment to a man who also sneaks-in his nine-year-old son, an unlikely bond forms. Her carefully controlled world begins to shift, and their lives become intertwined against her will.

In long takes with few cuts, women talk about their lives. All the conversations are shot in interior rooms, attesting to trust and great candour. They talk about work, relationships, what’s left of the day, and families – which is naturally political. Chetna Vora began studying directing at the HFF Babelsberg in 1976. Frauen in Berlin would have b…

Noah, a young transgender person, struggles with life and his addictions in Hamburg’s Central Station district. The filmmaker is almost his age. The friendship that binds them together gives rise to a deeply moving portrait.
After a harrowing plane crash, Special Forces officer James Belmont and his combat dog, Odin, find themselves stranded deep in the Alaskan wilderness. Together, they are forced into a brutal fight for survival against the elements.
After 300 years of slumber, three sister witches are accidentally resurrected in Salem on Halloween night, and it is up to three kids and their newfound feline friend to put an end to the witches' reign of terror once and for all.

In 2030, retired actress Mrs. Winkler lives bitterly and marked by pain. When her daughter Emi accepts a theater offer, a care robot named Pavlovich takes over the care of her mother. Unexpectedly, his knowledge of classical plays seems to reawaken Mrs. Winkler's will to live...

The heat of cheering for HYBE artists unfolds in cinemas! Sing along with your favorite HYBE Artists in 3D! A one-of-a-kind game-like cheering screening is coming, where fans can chant fan cheers and wave their light sticks while watching the music videos of BTS, SEVENTEEN, TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN, LE SSERAFIM, &TEAM, BOYNEXTDOOR, TWS, ILLIT, …
Harvard Law student Oliver Barrett IV and music student Jennifer Cavilleri share a chemistry they cannot deny - and a love they cannot ignore. Despite their opposite backgrounds, the young couple put their hearts on the line for each other. When they marry, Oliver's wealthy father threatens to disown him. Jenny tries to reconcile the Barrett men, but to no avail.

The everyday life of a married couple at a turning point: Lore wants a divorce—after almost 40 years of marriage.

In the 1980s, the life of a family in a small village is determined by just one issue: the mother's body weight. Her husband Werner decides that she needs to lose weight, Cornelia suffers as a result and their daughter Ela is caught in the middle.

To celebrate the 50th anniversary of the revolutionary victory, the Cuban government called on the people to attend a massive parade. A cameraman takes to the streets to meet the people face to face.
12-year-old Mia and her scruffy pet rat Quentin are sent to the mysterious Rotwood Academy after one too many problems at school. The new school gives her the creeps, and Mia needs to figure a way out before the students realize she isn't a monster like them! But the vice principal Van Vlad hosts a particular dislike for humans, and Mia is scared he has seen through her act...
Special Jury PrizeIn secret conversations on the rooftops of Tel Aviv at night, the systems behind Israel's calculated mass killing of Palestinian civilians in Gaza are revealed by the people who designed and operated them.
After breaking the mysterious "One Wish Willow" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.

Oyoyo (1980) is a cine-portrait of an educational internationalism with students from Chile, Guinea-Bissau, the Mongolian Soviet Republic, Cuba and Bulgaria studying economy at the “Hochschule für Ökonomie Berlin- Karlshorst” in the late 1970s. The director is the Indian filmmaker Chetna Vora who mobilizes the film-camera as a means to listen to t…
In post–civil war Spain, 10-year-old Ofelia moves with her pregnant mother to live under the control of her cruel stepfather. Drawn into a mysterious labyrinth, she meets a faun who reveals that she may be a lost princess from an underground kingdom. To return to her true father, she must complete a series of surreal and perilous tasks that blur the line between reality and fantasy.
In 2006, To Catch a Predator host Chris Hansen sets out to make television history. When a high stakes operation goes fatally wrong, his veneered dream of fame curdles into a nightmare of performative justice.
Sisters Elinor and Marianne Dashwood must leave their Sussex estate and move in with a distant relative, facing romance and money troubles.
On Halloween Eve at Mossy Bottom Farm, excitement turns to dismay when the clumsy Farmer ruins the pumpkin patch. Shaun tries fixing it with science experiments, but things go wrong when a wild beast appears in the woods.

A declaration of love to an edifice and its people, and a tirade against urban politics. Mehmet sells falafel, Martina has a kiosk and Stefan repairs cars. And every weekend, young people fill the clubs under the Sternbrücke – one of more than a hundred old railway bridges in Hamburg. But its time is up: the plan is to take down the bridge and replace it.
In 1993, estranged Street Fighters Ryu and Ken Masters are thrown back into combat when the mysterious Chun-Li recruits them for the next World Warrior Tournament: a brutal clash of fists, fate, and fury. But behind this battle royale lies a deadly conspiracy that forces them to face off against each other and the demons of their past. And if they don't, it's GAME OVER!

The group of friends from “Das perfekte Geheimnis” have to ask themselves the question on a chaotic short trip to the south: Is there life after the truth or is their friendship over?
After getting a flat tire in the middle of nowhere, newly engaged couple Brad and Janet encounter the eerie mansion of the flamboyant, seductive Dr Frank-N-Furter and a variety of eccentric characters. Through elaborate dance and rock music, the mad scientist unveils his latest creation: a perfect, muscular man.
A plot of land, a house by the lake, its changing inhabitants. This one plot of land reflects 70 years of German history from Weimar, the Nazis, the war, the Soviet occupation and reconstruction to the fall of the GDR.

An entire generation of Germans was raised on male comedians. But what about their female counterparts? Maren Kroymann, Hella von Sinnen, Bettina Böttinger, Esther Schweins, and Gaby Köster look back at the way women were portrayed on TV in the 1990s and early 2000s, when jokes at women’s expense were the order of the day.

A great-nephew of Lumumba exposes corruption in the Congo. US drone pilot reveals that innocent people are systematically being killed in attacks. Marc Bauder profiles people who expose widespread injustices—accompanied by Panama Papers authors Frederik Obermaier and Bastian Obermayer, as well as whistleblower advocate Delphine Halgand-Mishra. S.B.

Findus promises the chickens to build a feather care machine.