'%3e%3crect%20x='8'%20y='8'%20width='496'%20height='496'%20rx='56'%20stroke='black'%20stroke-width='16'/%3e%3cpath%20d='M0%20256H512V464C512%20490.51%20490.51%20512%20464%20512H48C21.4903%20512%200%20490.51%200%20464V256Z'%20fill='black'/%3e%3cpath%20d='M105.091%20191V97.9091H124.773V138.955H126L159.5%2097.9091H183.091L148.545%20139.591L183.5%20191H159.955L134.455%20152.727L124.773%20164.545V191H105.091ZM213.023%2097.9091V191H193.341V97.9091H213.023ZM307.08%2097.9091V191H290.08L249.58%20132.409H248.898V191H229.216V97.9091H246.489L286.67%20156.455H287.489V97.9091H307.08ZM408.886%20144.455C408.886%20154.606%20406.962%20163.242%20403.114%20170.364C399.295%20177.485%20394.083%20182.924%20387.477%20186.682C380.902%20190.409%20373.508%20192.273%20365.295%20192.273C357.023%20192.273%20349.598%20190.394%20343.023%20186.636C336.447%20182.879%20331.25%20177.439%20327.432%20170.318C323.614%20163.197%20321.705%20154.576%20321.705%20144.455C321.705%20134.303%20323.614%20125.667%20327.432%20118.545C331.25%20111.424%20336.447%20106%20343.023%20102.273C349.598%2098.5151%20357.023%2096.6364%20365.295%2096.6364C373.508%2096.6364%20380.902%2098.5151%20387.477%20102.273C394.083%20106%20399.295%20111.424%20403.114%20118.545C406.962%20125.667%20408.886%20134.303%20408.886%20144.455ZM388.932%20144.455C388.932%20137.879%20387.947%20132.333%20385.977%20127.818C384.038%20123.303%20381.295%20119.879%20377.75%20117.545C374.205%20115.212%20370.053%20114.045%20365.295%20114.045C360.538%20114.045%20356.386%20115.212%20352.841%20117.545C349.295%20119.879%20346.538%20123.303%20344.568%20127.818C342.629%20132.333%20341.659%20137.879%20341.659%20144.455C341.659%20151.03%20342.629%20156.576%20344.568%20161.091C346.538%20165.606%20349.295%20169.03%20352.841%20171.364C356.386%20173.697%20360.538%20174.864%20365.295%20174.864C370.053%20174.864%20374.205%20173.697%20377.75%20171.364C381.295%20169.03%20384.038%20165.606%20385.977%20161.091C387.947%20156.576%20388.932%20151.03%20388.932%20144.455Z'%20fill='black'/%3e%3cpath%20d='M179.955%20337.909V431H162.955L122.455%20372.409H121.773V431H102.091V337.909H119.364L159.545%20396.455H160.364V337.909H179.955ZM281.761%20384.455C281.761%20394.606%20279.837%20403.242%20275.989%20410.364C272.17%20417.485%20266.958%20422.924%20260.352%20426.682C253.777%20430.409%20246.383%20432.273%20238.17%20432.273C229.898%20432.273%20222.473%20430.394%20215.898%20426.636C209.322%20422.879%20204.125%20417.439%20200.307%20410.318C196.489%20403.197%20194.58%20394.576%20194.58%20384.455C194.58%20374.303%20196.489%20365.667%20200.307%20358.545C204.125%20351.424%20209.322%20346%20215.898%20342.273C222.473%20338.515%20229.898%20336.636%20238.17%20336.636C246.383%20336.636%20253.777%20338.515%20260.352%20342.273C266.958%20346%20272.17%20351.424%20275.989%20358.545C279.837%20365.667%20281.761%20374.303%20281.761%20384.455ZM261.807%20384.455C261.807%20377.879%20260.822%20372.333%20258.852%20367.818C256.913%20363.303%20254.17%20359.879%20250.625%20357.545C247.08%20355.212%20242.928%20354.045%20238.17%20354.045C233.413%20354.045%20229.261%20355.212%20225.716%20357.545C222.17%20359.879%20219.413%20363.303%20217.443%20367.818C215.504%20372.333%20214.534%20377.879%20214.534%20384.455C214.534%20391.03%20215.504%20396.576%20217.443%20401.091C219.413%20405.606%20222.17%20409.03%20225.716%20411.364C229.261%20413.697%20233.413%20414.864%20238.17%20414.864C242.928%20414.864%20247.08%20413.697%20250.625%20411.364C254.17%20409.03%20256.913%20405.606%20258.852%20401.091C260.822%20396.576%20261.807%20391.03%20261.807%20384.455ZM313.795%20431L287.159%20337.909H308.659L324.068%20402.591H324.841L341.841%20337.909H360.25L377.205%20402.727H378.023L393.432%20337.909H414.932L388.295%20431H369.114L351.386%20370.136H350.659L332.977%20431H313.795Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_2059_35'%3e%3crect%20width='512'%20height='512'%20rx='48'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
The screening
Sunday 13 September11:00
DFGerman original audio
The film
Summer on Asphalt
Original title: Sommer auf Asphalt
Directed by Simon Ostermann · With Mala Emde, Christoph Maria Herbst, and Aaron Hilmer
Les (Mala Emde) lives life fast, spontaneously, and carefree. By day, she races through the city as a bike courier; after work, she's off partying with her friends. Stopping, pausing, or thinking about the future? Not for Les. At least not until her father, Bert (Christoph Maria Herbst) – with whom she has virtually no contact – unexpectedly shows …
The cinema
Kant Kino
Kantstr. 54, 10627 Berlin