Terminator 2 kommt am 27. August zurück ins Kino

Die Ankündigung von Fathom Entertainment nennt für Deutschland den 27. August, vor den USA, Italien und Polen am 28. August, Frankreich am 2. September und Großbritannien am 4. September. Gezeigt wird Studiocanals 4K-Restaurierung von 2017 zusammen mit der damals entstandenen 3D-Fassung.

Der Verleih nennt drei Möglichkeiten: 4K, RealD 3D und was er Premiumformate nennt. James Cameron, der die Konvertierung betreut hat, wird in der Mitteilung mit den Worten zitiert, die 3D-Fassung sei die mit Abstand beste Art, den Film zu sehen.

Worauf man vor dem Buchen achten sollte

Bei einer restaurierten Wiederaufführung entscheidet die Angabe in der Vorstellung darüber, ob man bekommt, wofür man gekommen ist. Eine 3D-Vorstellung und eine 4K-Vorstellung dieses Films sind nicht dasselbe, und Kinos werden beides spielen. Unsere Formatfilter trennen die beiden.

Das Zweite ist die Sprachfassung. Ein 35 Jahre alter Katalogtitel läuft in Deutschland üblicherweise synchronisiert, und Originalfassungen von Wiederaufführungen sind meist einzelne Termine statt einer durchgehenden Spielzeit.

Der Film lief zuerst 1991, daher das Jubiläum. Restaurierung und 3D-Fassung stammen beide von 2017. Es ist also keine neue Arbeit, sondern ein Katalogtitel, der in einem Umfang zurück ins Kino kommt, wie ihn Katalogtitel selten bekommen.

Der von Fathom genannte Vorverkaufsstart am 17. Juli gilt nur für die USA. Wann deutsche Kinos den Verkauf öffnen, steht in der Ankündigung nicht, und zum Redaktionsschluss hatte kein deutsches Kino eine Vorstellung eingetragen.